Ik wou dat ik me kon uitdrukken in een gekleurde taal, de dichter eigen, om de vrijheid te bezingen van water op aquarelpapier waaruit elke keer weer een gedicht, van warmte en licht in kleur, verwonderd het licht mag zien.
De gevoelens die dan ontspringen maken dat m’n hart gaat zingen en dat ik de moed vind om ze in vraag te stellen bij elke nieuwe creatie. Dag en nacht achtervolgen ze me, die transparante pasteltinten, fijn gevoelig mengend in een eigen stemming, terwijl ik onvermoeibaar zoek naar een nieuwe bestemming. Kwetsbaar en ongedwongen leiden ze zachtjes hun leven, en hun stralende pigmenten toveren, in het klamme papier, sensuele weerspiegelingen van verbazende schoonheid. Hoe de zachtheid van het water en de strelingen van het penseel de kleuren mengen op het palet en ze smelten in het wakke blad, heb ik vertederd altijd liefgehad. Als bij wonder ben ik getuige van een schitterend avontuur; het spektakel van verf en water dat uit toeval vormen haalt en bizarre vlekjes die noden, altijd weer, om te vluchten in verbeelding en droom.
Je voudrais pouvoir m’exprimer dans le langage et la fluidité des mots d’un poète, pour expliquer cette liberté de l’eau sur ces feuilles d’aquarelles et sur lesquelles naît à chaque fois, une poésie de lumière et de chaleur tout en couleur.
La sensibilité qui s’en dégage me donne une certaine satisfaction et le courage de la remettre en question à chaque nouvelle création. Ces tons pastels transparents qui se mélange délicatement dans une atmosphère réelle, me poursuivent nuit et jour, à la recherche permanente d’une nouvelle évolution. Fragiles et complexe, ils réagissent en douceur, rayonnant leurs pigments dans l’humidité du papier et donnant des reflets sensuels d’une étonnante beauté. La douceur de l’eau et les caresses du pinceau mélangent les pigments sur palette, les transférer ensuite sur papier chiffon me donne des frissons. Comme par miracle, ce spectacle d’eau et de peinture me transporte dans une superbe aventure. L’aventure du hasard avec des formes et taches bizarres qui nous invitent à chaque fois à prendre la fuite dans le rêve et la fantaisie.
I wish I could express myself in the multi coloured language of the poet. He who celebrates his freedom in water on aquarel paper, and each time from whom, a poem made of warmth and colour emerges, astonished, to bear witness to the light.
Such feelings rise, to transport my heart into singing and thus do I find the courage to examine them with every new creation. Day and night they chase me, these transparent pastel tints; mixing themselves sensitively into an intimate mood, while I untiring seek for a new destination. Vulnerable and free, the lead gentle lives, as their radiant pigments conjure up sensual reflection of astounding beauty upon the wetness of the paper. How the sweetness of the water trickles with te mix of colours on the palette, and spreads them upon the unruly sheet, thus have I loved so tenderly. As if by some miracle I am witnessing a jubilant radiant adventure; a spectacular play in paint and water that captures form out of accident, and has those bizarre splotches which invite my escape into fantasy and dream, over and over.
This fascinating water story compels me into spontaneous movement, which manifests as full pride, impulsively driven by splashes of paint. Why should I care ? The truth is in the will to be honest and to feel happiness from seeing a sheet full of imagination. Where does this passion lead us ? To experience our happiness and freedom during the trip through and enchanted world, which sparkles and gives of itself twice, to whom so ever has both the mastership and the masterly experience to limit themselves, to create from an aquarelle without limits.